记者:三十年来，您完整地见证了研究会从无到有，再到发展、壮大的过程。您认为研究会对我国的外语教育起到了什么作用?

庄智象:应该说，外语学刊对于引进世界先进的外语教学理论、研究方法、教学成果，以及传播我国学者的最新研究成果、促进我国外语教育发展发挥了重要作用。尤其是，改革开放以后，国外出现了许多新兴学科和研究领域，如语言学、翻译学、跨文化交际等，外语学刊详细介绍了这些学科/领域的基本架构、理论体系、研究方法、研究成果，对丰富我国外语学科的内涵和外延起到了很好的作用。更难能可贵的是，这些年来，我国学者也通过我们的学刊将自己在教学和研究中的新发现、新成果向全国同仁传播，对促进我国外语学科建设、学术繁荣、人才培养、社会服务以及国际交流等方面都起到了重要作用。外语学刊是一个媒介，既支持和服务于教学科研，同时也促进和引领学术发展。外语学刊对于我国外语教育的发展功不可没，这是受到外语界同仁一致认可的。

记者:您能否具体谈谈研究会自成立以来做过哪些具有开创性的工作?

庄智象:我们知道，外语教学和研究人员在从事教学和研究工作时，应首先对其所研究的课题具有全面、深入的了解，这就要求教学研究人员必须掌握大量的文献资料。外语专业文献同其它专业文献一样，具有数量庞大、种类繁多、内容复杂、既高度集中又广泛分散等特点。这些特点客观上给学刊文献的开发与利用造成了极大困难，教学研究人员要检索到所需文献需要花费大量的宝贵时间，而且查全率很低。另一方面，自改革开放以来，我国外语教学层次和教学质量有了巨大的发展和提高，教学研究人员对文献信息的需求越来越迫切，而且需求的数量更大、范围更广、学术水平更高。

1989年底，高等学校外语学刊研究会筹划了《外国语言研究论文索引(1949-1989)》(以下简称《索引》)并委托解放军外国语学院编辑，《索引》于1990年完成，1992年由上海外语教育出版社出版，共收录了自1949年10月1日至1989年12月31日发表于全国发行的500余种报刊上学术性较强的外语研究文章，这些报刊包括外语院校和以外语为主要科目的院校的学报，综合性大学、师范院校的社科版学报及外国语言专刊，以外语为研究对象的学术性学刊以及中央级大报。

《索引》由综合、英语、俄语、日语、德语、法语、西班牙语7个部分组成，每部分包括语言与语言学、语音学、语法学、语义学、词典学、语用学与社会语言学、修辞学与文体学、翻译学、外语教学与应用语言学共9个科目，收录论文篇目近2万条，约88万字，全部篇目按语种、科目和发表时间顺序一索即得。此外，《索引》不仅可以手工检索，还可按篇名、时间、分类、作者、报刊名等不同程序进行计算机检索，为外语教学人员提供了最为便利和简捷的检索文献和了解教学最新动态的工具。这一外语文献信息库的建立，填补了我国外语教学和研究工作的一项空白。许国璋教授为《索引》作序，认为"这个中国外语界学术信息储库的建立，是外语科研界的幸事，也是足以自豪的创举……可以预卜，随着这本索引的问世，我国外语界的学术活动将有新的展现。"

但是，由于这套《索引》仅收录了论文的篇目、作者、发表日期等关键信息，许多教师和研究者反映无法找到论文全文，给教学研究带来不便。为了更好地做好外语界学术研究的积累，为外语教学研究人员提供更好的服务，我们又策划了"全国高校外语学刊研究会系列学术论文集"，由外语界各核心学刊编辑部负责选编，分专题出版了《中国外语教学研究论文精选》《语言的认知研究:认知语言学论文精选》《中国语用学研究论文精选》《中国现代语法学研究论文精选》《中国翻译研究论文精选》等六本论文集收录了各个领域最具有代表性和开创性的研究成果。

《索引》和论文集的编辑出版是一项艰巨、复杂但极有价值的工作，得到了全国外语界专家学者的支持。

记者:研究会每年通常举行哪些活动?

庄智象:研究会作为一个学术团体，每年召开一次学术年会，各学刊主编就如何坚持正确的政治方向和舆论导向、加强编辑队伍建设、提高办刊质量和水平、提升传播力和影响力等方面进行探讨，使学刊更好地促进我国外语学科建设和人才培养。除了一年一度的全国性年会外，学会的各学刊编辑部也会单独或联合学会举办一些学术会议和学术活动，促进外语界的学术交流。自2013年起，《外语教学与研究》编辑部发起了"西部地区外语学科发展研讨会"，迄今已举办了五届。《外国语》《外语界》《外语教学》《现代外语》等学刊也多次与西部地区高校合作举办或参与外语学科专题研讨会，服务国家西部开发战略和"一带一路"建设大局，助力西部地区外语学科建设和人才培养。

文章来源：《西部学刊》 网址: http://www.xbxkzzs.cn/zonghexinwen/2020/0721/371.html